?

Log in

No account? Create an account
Вот вам верноподданническое - Григорий "Это ж Гест"(с) [entries|archive|friends|userinfo]
Григорий

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Вот вам верноподданническое [Jan. 28th, 2016|10:09 pm]
Григорий


Заплакала е Македония, заплакала
за той ми Путин, Путин Владимир.

Къде си Путин, Путин Владимир, сега да дойдеш,
От ЕУ и НАТО да ме куртулиш?

Къде си Путин, Путин, Владимир, сега да дойдеш,
От Америка да ме куртулиш?

"Слушам те народ, народ поробен, македонски,
внуци на Александър Македонски.

Сега ке свършам яз во Сирия и во Турция,
и одам тамо в Македония.

Сега ке свършам яз во Сирия и во Турция,
и одам тамо в Македония.

Ние сме народ, народ православен, най-добрен.
Яз ке ви спасам от дявол амерички.

Климент и Наум нас ни дадоха слово, азбука
Вие ни дадохте църква и писменост.

Климент и Наум нас ни дадоха слово, азбука
и ние това не го забораваме..."


Примерный перевод:

Заплакала Македония, заплакала,
О Путине, Путине Владимире.

Где же ты, Путин, Путин Владимир, когда же ты придёшь,
Да от ЕС и НАТО меня спасёшь?

Где же ты, Путин, Путин Владимир, когда же ты придёшь,
Да от Америки меня спасёшь?

"Слышу вас, народ порабощённый, народ македонский,
Александра Македонского внуки.

Как разберусь я с Сирией и Турцией,
Тогда и займусь Македонией.

Как разберусь я с Сирией и Турцией,
Тогда и займусь Македонией.

Мы народ православный, наилучший.
Избавлю я вас от американского дьявола.

Климент и Наум дали нам слова да азбуку,
Вы дали нам церковь да грамоту.

Климент и Наум дали нам слова да азбуку,
И мы того не забывали".
linkReply

Comments:
[User Picture]From: mitrichu
2016-01-28 07:36 pm (UTC)
Путин-путин, плачет третья дочь,
Почему без Путина у нас сплошная ночь?
Почему Всё немцы озоруют в поле,
Почему нет счастья, только злая боль?

А Владимир всё в другой заботе,
Он идёт по македонским праведным путям,
Он завяз в ближневосточном том болоте,
А забота к третьей дочери - в нетях

Климент и Наум нам дали слово, и мы
Это слово так рздули, что теперь
Не знаем, что мы пишем, может быть
И дело... Ну а хуле?
(Reply) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: julia_monday
2016-01-29 09:36 am (UTC)
Хм, но македонцы ведь не "подданные". Автор хоть и заблуждается, но, похоже, искренен.

Edited at 2016-01-29 09:36 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: gest
2016-01-29 10:13 am (UTC)
Они нет, а мы - да.

И песня такая душевная :-D.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: julia_monday
2016-01-29 10:16 am (UTC)
Но это ведь македонцы сочинили? Мы тут причем?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gest
2016-01-29 10:25 am (UTC)
Смысл заголовка: Вот вам то, что у нас сойдёт за верноподданическое, так как подтверждает официальную линию партии: народы мира с надеждой смотрят на Владимира Путина, борца с американской гегемонией и защитника традиционных ценностей. И это смешно.

В македонском контексте это смешно, потому что в сжатой форме перебирает главные македонские национальные мифы (устами "Владимира Путина"): "потомки Александра Македонского", "македонцы создали кириллицу, и все, кто её использует, должны быть им благодарны".

Edited at 2016-01-29 10:27 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: julia_monday
2016-01-29 10:27 am (UTC)
А, ну разве что.

Само стихотворение такое наивно-забавное :)
(Reply) (Parent) (Thread)