Григорий (gest) wrote,
Григорий
gest
Categories:

Мордор, как он есть

Но мне кажется, без гнусавого голоса переводчика, эффект был бы не тот:



...Our master... Наш Хозяин приказал нам построить эти гигантские статуи... чтобы мир видел нашу мощь... Хозяин больше, чем повелитель... он наш Отец...

Вот так закадровый текст и перевод закадрового текста меняют ощущение от обычной советской кинохроники :-D.
Subscribe

  • Четыре школы, четыре пути: магия жизни, ч.2

    ( ...) К сожалению, в один пост не поместилось. Итак, маги жизни - это традиционные маги, которые всегда работали с заклятиями, долговременными…

  • Четыре школы, четыре пути: магия жизни, ч.1

    ( ...) 2. Магия жизни Это школа откололась от предыдущей где-то в районе зарождения первых земледельческих культур. Сложно сказать, что тут стало…

  • Kingsman: Secret Service

    В честь выхода сиквела Кингсменов, моё мнение о первом фильме, помимо того, что это spy-fi для быдлогопников. Первый "Кингсмен" сознательно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 3 comments