Например... есть печально известная сцена из фильма "Враг у ворот" (Enemy at Gates), которую не раз приводили в пример того, что американцы ничего не понимают. Надо сказать, что режиссёр этого фильма Жан-Жак Анно, сценаристы - Жан Жак Анно и Ален Годар, так что они не совсем американцы. Но в любом случае, эта сцена - великолепная иллюстрация к тому, что мы думаем о них... когда видим, как они видят нас (зеркало отражается в зеркале, типа того).
Итак, Сталинград. Легендарный снайпер Василий Зайцев (Джуд Лоу) и приставленный к нему еврей-коммиссар (Джозеф Файнс) узнают, что о них написали в газете.
"На первой полосе! Твоё имя - на первой полосе! Ты знаешь, что это значит?" - "Я знаменит!" - "Мы знамениты!"
Василий Зайцев добился успеха. Он прославился. Он радуется, и радуется его агент-импресарио. Впереди у них контракт на книгу! Права на фильм! О них узнает вся страна! Они оседлали тренд!
Очень плохо.