Логично, подумал я, мы же под якудза теперь?
Ну, в этом смысле:
Долгое время рядом с моим домом через дорогу смотрели друг на друга два магазина - "Японский фарфор" и "Китайский стиль".
Ныне же "Китайский стиль" закрыл свои двери, а на витрине крупными буквами написано: "ПОЛНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ".
Надо ли понимать это так, что теперь наш район окончательно перешёл под контроль якудза?
--------------------------
Впрочем, на перекрёстке до сих пор держится китайский ресторан "Мама Тао", окружённый с трёх сторон "Япошей", "Планетой суши" и "Суши вёслами". Да и от "Суши весёл" ныне осталась одна пустая оболочка, даже вывеску сняли - так что без потерь с японской стороны не обошлось.
Кто-то играет в го на карте нашего города, и по ночам на улицах сходятся бойцы, отстаивающие права своих магазинчиков и ресторанов.
Из этого можно было бы сделать умеренно ироничный фэнтезийный сеттинг, про тайную вражду городских харчевен, представляющих две разные национальные культуры на территории третьей.
Да, когда я хочу придумать какую-то декорацию, у меня всегда получается город. Это потому что я живу в городе.