...вот будет он их приделывать повсюду - и уронит ЖЖ. И так колбасило сегодня чутка..

Логика-то простая. Как ведет в ЖЖ автора поста, того, у кого видишь запись сейчас, кат в перепосте - ведет в чужой журнал и этим не отличается от любой гиперссылки, которые все без ножниц.

Правда ножницы все равно уродские.

Нет, посмотрите сами. Кат в перепосте отправляет в журнал человека, сделавшего в перепост - на полную версию скопированного поста. А не на изначальный пост.