Я сейчас смотрю-слушаю песню Евы Пользы про "шатена":
Всё-таки, вынужден признать, что это качественно сделанный клип.
А эти "жё тэм, жё тэм... муа нон плю", как выяснилось, отсылают к легендарному шлягеру Сержа Гинзбурга и Джейн Биркин "Je t'aime... moi non plus" ("Я тебя люблю... и я тебя тоже нет") 1969 года. Век живи, век учись.
Ну тут
arishai сделала большие глаза, и сказала, что я не мог не слышать о Серже Гинзбурге и Джейн Биркин. Ну... как бы сказать... может, я когда-то о них слышал... и забыл... Но теперь знаю.На Ютубе нашёлся первый фильм, где они снялись вместе, "Слоган" 1969 года, с английскими субтитрами:
Очень французский фильм. И очень в духе шестидесятых годов. Атмосфера времени настолько сильна, что сшибает с ног. Через призму культурных артефактов шестидесятые воспринимаются, как безнадёжно утраченный золотой век.
[Если говорить совсем честно, что о существовании Джейн Биркин я узнал вчера, из одного стрёмного (по содержанию) блога.]
