Григорий (gest) wrote,
Григорий
gest

Старая добрая Англия

Мне давно хотелось поделиться титрами английского шпионского сериала "Tinker Tailor Soldier Spy" 1979 года. Ради музыки, которая там звучит. Очень странный выбор для фильма про шпионов - очень странный, и фантастический уместный.



Lord, now lettest thou thy servant depart in peace according to thy word.
For mine eyes have seen thy salvation,
Which thou hast prepared before the face of all people;
To be a light to lighten the Gentiles and to be the glory of thy people Israel.

Glory be to the Father,
and to the Son,
and to the Holy Spirit:
As it was in the beginning,
is now,
and ever shall be,
world without end.
Amen.


"Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром,
ибо видели очи мои спасение Твоё,
которое Ты уготовал пред лицом всех народов,
свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Слава Отцу
И Сыну
И Святому Духу,
и ныне,
и присно,
и во веки веков.
Аминь".

----------------------------
P.S. Не хотелось что-то добавлять к этому, но... Казалось бы, при чём здесь британская разведка? Так вот, пусть здесь будет ссылка на то, что в британской культуре давно присутствует тема отожествления Англии - и библейского Израиля (1, 2).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments