Что бы вы сказали, если бы я вам сообщил, что существует книга "Советские мамонты", советская книга о советских тяжёлых танках? А она существует.
Переводилась на английский:
""Белые мамонты", Александр Поляков... Это история отряда русских танков, сопровождающая их от сборочного цеха и сквозь множество ожесточённых сражений, представляет собой один из лучших примеров очерков о боевых действиях; она человечная и непосредственная, несмотря на всю суровость повествования...". (Там ещё написано, что автор "погиб в бою" в 42 году, но это не совсем правда, он умер уже в Москве, от болезни.)
Как назло, книги с таким мегазачётным названием в сети нет.
Есть другая книга - "В тылу врага" (она уже упомянутая выше Russians Don't Surrender), есть статья об авторе, есть очерки, на основании которых писалась книга: 1-8 + "Трофей". (История Полякова и его очерков так же поднималась в советском сборнике "Ради мира на земле" 1975 года, он есть в сети.)
Но, блин...! Книга "Советские мамонты", она же "Белые мамонты"! "Мамонты в снегу"! "Белые мамонты" против "Белого тигра""! ""Советский мамонт - лучший союзник американского мамонта"!
Такая книга - и не переиздавалась с 1948 года. И в сети, как я уже сказал, нет. Ну как такое может быть?
Кто не играл в первый Red Alert, тому не понять.
