?

Log in

No account? Create an account
"Маша и Витя", или как это продавали советской цензуре - Григорий "Это ж Гест"(с) [entries|archive|friends|userinfo]
Григорий

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

"Маша и Витя", или как это продавали советской цензуре [Oct. 9th, 2017|05:25 pm]
Григорий
С советской точки зрения, в музыкальной сказке "Маша и Витя против Диких Гитар" происходит следующее.

Есть цеховик и золотой спекулянт, "чахнущий над златом" Кащей. На свои нелегальные барыши он спонсирует подпольную рок-группу "Дикие Гитары". Группа состоит из приблатнённого фарцовщика Кота (Дикий Кот, он же Матвей), его шмары Яги и прибившегося к ним наивного провинциала Лешего.

"Дикие Гитары" ведут антисоциальный образ жизни и играют злую и агрессивную рок-музыку. Как говорит Волшебник, "весь сказочный лес в страхе держат, а в свободное время на гитарах бренчат, песни горланят, чтобы ещё больше на добрых лесных жителей испугу нагнать".

Эх, бараночки-конфетки, бары-растабары,
Мы лесные "Самоцветы" - "Дикие Гитары".

Мы кричим, мы бренчим и барабаним.
А кого в лесу найдем, а кого в лесу найдем,
С тем шутить не станем - на части разорвем!

Эх, березоньки-ракиты, бары-растабары,
Скоро будут знамениты "Дикие гитары"!

Мы кричим, мы бренчим и барабаним.
А кого в лесу найдем, а кого в лесу найдем,
С тем шутить не станем - на части разорвем!

***

Яга:

Не летать тебе на воле, голубь сизокрылый.
Нет спасенья в чистом поле от нечистой силы.

Припев, хором:

Берегись, берегись, шутить не станем!
Под землёй тебя найдем, под землёй тебя найдем,
Из воды достанем! На части разорвем!

Леший:

Есть дорога, нет дороги. От лихой погони,
Не спасут тебя ни ноги, ни гнедые кони.

Припев.

Кот Матвей:

Будь ты спринтер, будь ты стайер - трижды чемпион,
Не упустим, не отстанем, всё равно догоним!


Типичные рокеры. Всё это, естственно, приводит их к конфликту с местной октябрятской организацией. Октябрята разоблачают Кащея (найдя сундук, в котором хранилась "его смерть" - расстрел за валютные операции в особо крупных размерах), и, призвав на помощь народную дружину, разгоняют "Диких Гитар". Весёлая бодрая музыка, под которую так приятно ходить строем, побеждает упаднический рок, пробуждавший в людях низменные инстинкты. Физик-Витя (не верящий в сказки) примиряется с лириком-Машей (которая верит в сказки), потому что "нам песня строить и жить помогает", лирика вдохновляет физиков на новые свершения.

Чтоб могли на Марс летать
Люди без опаски,
С детства учимся мечтать
Мы у старой сказки.

Отчего бы не сказать
Дружно вслух всем вместе:
"В трудный час не унывать
Помогают песни!"


Но это так авторы продавали эту тему соответствующим органам. (А потом взяли и сделали сказку, в которой диснеевская Белоснежка, олицетворяющая Свободу, одерживает триумф над отечественным царём Кащеем и его авторитарной державой.)

--------------

Не могу ещё одну вещь не отметить, просто некуда её запихнуть. В тему того, что будет непонятно следующим поколениям. Леший воплощает и пародирует советский архетип выходца из деревни, потерявшегося в большом городе. Юмор строится на том, что у Лешего голова забита советскими штампами, которые он старательно воспроизводит:

Но в город волей случая
Попал я, вот беда,
С тех пор мне глушь дремучая
Постыла навсегда.

О том, что свет учение
Зимою и весной,
Твержу без исключения
Всей нечисти лесной.

Обидно жить лохматыми,
Досадно пить из луж,
Когда вся сила в атоме
И в химии к тому ж.


Опять же, для начальства, Леший произносит советско-лояльные фразы, чтобы втереться в доверие к октябрятам, потому что на самом деле он антисоциальный элемент. Но суть в том, что к середине семидесятых советский "речекряк" уже воспринимался исключительно в пародийном ключе (ну или маркер совсем уж "деревни").
linkReply

Comments:
[User Picture]From: spellingmistake
2017-10-09 03:50 pm (UTC)
Учитывая, что леший это дух дикого леса, слушать его пассаж про атом и химию вдвойне смешно))

Edited at 2017-10-09 03:50 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aono
2017-10-09 04:14 pm (UTC)
Особенно про химию. Если вспомнить, что с дикими лесами делает химобрабатывающая промышленность.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: spellingmistake
2017-10-09 05:08 pm (UTC)
Вот-вот.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alekoksan
2017-11-07 05:08 pm (UTC)
Отсутствие химобрабатывающей промышленности при наличии людей все же делает много хуже.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aono
2017-11-07 05:14 pm (UTC)
Диким лесам?..
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: julia_monday
2017-10-09 07:38 pm (UTC)
А мне всегда нравилась песня Диких Гитар, хотя сами они - нет. Экспрессия у них хороша.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: gest
2017-10-09 07:40 pm (UTC)
Да ещё бы. Такие песни всегда с большим удовольствием писались. Как песня Бременских музыкантов в образе "заграничных певцов". "Баю-баюшки баю, не ложися на краю...".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: julia_monday
2017-10-09 07:41 pm (UTC)
Да, тоже еще один кайф детства :)

И пластинка у нас была, вот эта самая "Маша и Витя против Диких Гитар!"
(Reply) (Parent) (Thread)