Вот Джон Норман никогда не интересовался новыми технологиями. Ни в восьмидесятые, ни в девяностые, ни в двухтысячные. Понятно, что он родился в 1931 году; но в те же восьмидесятые многие американские писатели освоили первые примитивные "персоналки" и текстовые редакторы, и Норман тогда был не таким уж старым. Но в интервью 2011 года он назвал себя "человеком пера и бумаги", который так и никогда и не разобрался с компьютером, интернетом, электронной почтой.
И благодаря выбору, который он сделал, когда ему перевалило за шестьдесят, он так никогда и не узнал, что в далёкой России живёт его самый преданный, самый знающий, самый понимающий читатель, фанатичный поклонник его творчества. Он мог узнать, что его слова дошли до человека, способного их оценить, а это значит, что всё было не напрасно. Но он предпочёл жить без этого знания.
