?

Log in

No account? Create an account
Что и откуда пошло в народ - Григорий "Это ж Гест"(с) [entries|archive|friends|userinfo]
Григорий

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Что и откуда пошло в народ [Jun. 29th, 2018|09:35 pm]
Григорий
Да, я опять забросил ЖЖ. Очень плохо. Зато много играл.

Но я тут читаю роман "Троецарствие" Ло Гуаньчжуна - одолел первый том советского издания, начал второй, узнал много нового.

Вот открытие текущего момента. Помните бородатый анекдот про "если квадратное, то круглое, если круглое, то оранжевое" и "Васька, верни корову"?

Например:

Утром отец говорит сыновьям - какой-то пидар украл у нас ночью корову. Младший говорит - раз пидар, значит маленького роста. Средний - раз маленького роста, значит из Малиновки. Старший - раз из Малиновки, значит Васька-Косой. Пошли в Малиновку, надавали Косому по жопе - не отдает корову. Не крал, - говорит.
Повели братья Ваську-Косого к мировому судье - так, мол, и так, украл корову, а не отдает. По жопе надавали - не отдает, по морде надавали - не отдает, даже по шарам дали - все одно не отдает. Судья их спрашивает - а почему вы решили, что это Васька-Косой?
  - Как почему? - отвечают братья, - украли корову, значит пидар украл, раз пидар, то маленького роста, если маленького роста, то из Малиновки, там все короткие, раз из Малиновки, то, ясное дело, что Васька-Косой.
  - Интересная логика, - говорит судья, - ну, да ладно. Что у меня вот в этой коробке?
  - Квадратная коробка, - сказал отец.
  - Значит, в ней круглое, - сказал младший.
  - Круглое, значит оранжевое, - сказал средний.
  - Оранжевое - ясен корень, что апельсин, - сказал старший.
Судья достал из коробки апельсин и сказал, задумчиво глядя на Ваську:
  - Косой, блин, верни братьям корову!


Это история из "Троецарствия", китайского романа 14 века. Речь идёт о прорицателе Гуань Лу.

"А то еще у одной старушки в деревне как-то пропала корова, и старуха пришла к Гуань Лу с просьбой, чтоб он ей погадал. И вот что он ей сказал: "На северном берегу реки семь человек зарезали корову и что-то там варят. Поди разыщи их, шкура и мясо коровы еще целы". Старуха немедля отправилась к месту, указанному Гуань Лу, и нашла семь человек, варивших кушанье позади шалаша. Кожа и мясо коровы были не тронуты. Старуха пожаловалась правителю округа Лю Биню, и тот распорядился поймать воров и наказать их. "А как же ты узнала, кто украл твою корову?" — спросил он. И старуха рассказала ему о чудесном гадании Гуань Лу. Лю Бинь не поверил ей и сам послал за Гуань Лу. Он ждал его, положив в коробку мешочек от печати и перо горного фазана.

Когда Гуань Лу пришел, он попросил его отгадать, что лежит в коробке. "Снаружи круглое, внутри квадрат. Краской покроешь — выйдут письмена. Этот предмет хранят там, где можно держать деньги и письма: в коробке мешочек от печати". Второй его ответ гласил: "Водится птица эта в скалистых горах; тело ее золотое, одежда багрянцем покрыта, желтые крылья, поет на рассвете. Там лежит перо горного фазана".

Гуань Лу так поразил своим искусством Лю Биня, что тот принял его как почётного гостя".


Украденная корова; судья, не верящий в гадания, но изменивший своё мнение; противопоставление квадратного и круглого предмета, из которых один внутри, а другой - снаружи. Сама суть сюжета - если гадание поможет угадать, что в коробке, то и про корову тоже правда.

Потрясающе. Серьёзно, потрясающе.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: gevorkyan
2018-06-29 07:35 pm (UTC)
завидую кайфу первочтения...
"Троецарствие" открыл для себя еще в школе (до них были "Речные заводи" Ши Найаня)... перечитываю раз в два-три года...
...много позже, сравнивая книжного Чжугэ Ляна с киношным ("Битва у Красной скалы")был удивлен - в книге он воспринимался как старый мудрец, в фильме - молодой хлыщ...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: gest
2018-06-29 07:41 pm (UTC)
Так он и в книге не старый - впрочем, я-то с ним был в первую очередь знаком по приставочным играм, у меня уже был сформировавшийся образ Чжугэ Ляна в голове.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gevorkyan
2018-06-29 07:46 pm (UTC)
скорее всего у меня сформировался ложный образ - в шестом классе легко было записывать в "старики" всех, кто старше 30-ти...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kvisaz
2018-06-30 04:58 am (UTC)
ахахаха )
Буду знать )
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dakarant
2018-07-03 04:40 pm (UTC)
Отличный анекдот! Как иллюстрация к тому, что успешная практика не обязательно означает верность цепочки рассуждений.или представлений, стоящих за ней.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vashu11
2018-07-05 06:43 am (UTC)
У меня было похожее чувство когда я читал Одиссею. До того много где встречал: «Я взваливаю весло на плечо и иду дальше. Где меня в первый раз спросят: «Что это у тебя на плече?», там я и останусь до конца жизни».

Одиссея

Странствовать, выбрав весло по руке, и странствуй, доколе
В край не прибудешь к мужам, которые моря не знают,
Пищи своей никогда не солят, никогда не видали
Пурпурнощеких судов, не видали и сделанных прочно
125 Весел, которые в море судам нашим крыльями служат.
Признак тебе сообщу я надежнейший, он не обманет:
Если путник другой, с тобой повстречавшийся, скажет,
Что на блестящем плече ты лопату для веянья держишь, -
Тут же в землю воткни весло свое прочной работы,
(Reply) (Thread)