March 17th, 2004

gunter

Худшая книга на английском языке, которую я читал

Вот такая странная сегодня тема.

Collapse )

За границей английский язык быстро становится почти родным. По крайней мере, я могу на нём читать. А привычка читать у меня с детства - это дома я могу усыплять её, сидя перед компьютером. Да и интересно посмотреть на заграничные книжные лотки - отечественные уже глаза намозолили.

На тридцатую минуту разглядывания пёстрых бумажных обложек одинакового формата, приходишь к мысли, что западный книжный рынок умер. Убит коммерцией. Это уже не книги в нашем представлении, хотя многие потом переводятся и выходят у нас. Впрочем, я и так читаю всякую фигню, мне не привыкать искать жемчужины в куче известно чего, да и тянет иногда на что-то такое, фастфудное.

Некоторые завлекалки и аннотации, стандартно вынесенные на заднюю обложку, выглядят весьма привлекательно. Соблазнительно даже. Воображение дорисовывает остальное. Да, я умею выбирать книги; часто получаю именно то, на что расчитывал. Но иногда... Вот об этом и будет сегодняшняя история.

Дело было на Кипре. Книга, по-моему, называлась Ice Base. "Худшей книгой" (я верю, что существуют тысячи ещё более бездарных книг) её сделал именно разрыв между ожиданиями и тем, что я на самом деле получил. На задней обложке была изложена завязка. Антарктида. Американская станция занимается бурением в научных целях. На глубине, в слое льда, насчитывающем три тысячи лет, ученные находят неопознанный объект явно искусственного происхождения. Видимо, когда-то объект летал. Ученные передали зашифрованное сообщение о своей находке. Широкой огласки удалось избежать. Но у правительств ряда стран были свои источники информации. Несколько игроков, и всего один бесценный приз. И пока существует завеса секретности, всегда можно сделать вид, что ничего не произошло.

В район базы перебрасывают небольшой отряд спецназа морской пехоты США. Их задача - захватить и любой ценой удержать объект до прихода подкрепления. Обстановка накаляется. Ждите гостей.
А, ну и конечно, как обычно, "пулеметный ритм", "напичкано адреналином", "экшн нон-стоп".

В моей голове тут же возникла картинка, вернее, серия картин. Начало - мочилово в стиле Джона Ву в узких коридорах научной станции. Перетекающее в тактические разборки в её окрестностях. Преходящие в локальный конфликт с применением современной военной техники в бескрайних просторах Антарктики.
Зануды пусть рассуждают, много ли можно выкачать из одного осколка чуждой техносферы. Достаточно ли для того, что бы бросить вызов "единственной сверхдержаве"? Впрочем, понятно - кто не рискует, тот не пьёт, а Америка уж должна держаться за находку мёртвой хваткой. Под угрозой утраты цивилизационного приоритета :).

Да и дело то не в самом артефакте... Он тут всего лишь повод...

Collapse )
gunter

Делопроизводство

Да, madius'у выносится официальная благодарность. Он подкинул мне топливо для души. Теперь я продержусь какое-то время.

Ведь можешь, когда хочешь 8-)

.