January 22nd, 2005

gunter

500 миллионов бегумы. Опыт критического прочтения (часть первая)

Не знаю, как начать. Я хочу попробовать свои силы в формате, который ещё не был представлен на страницах моего дневника. Я собираюсь подробно проанализировать и разобрать текст литературного произведения. Не занимался этим со школы; да и тогда анализ текста не был моей сильной стороной. Тем не менее.

Речь сегодня пойдёт о повести Жюля Верна "Пятьсот миллионов бегумы" (в переводе М.Богословской, текст взят отсюда).

Всем, конечно, знакомо имя Жюля Верна, певца американской лунной программы и ядерных подводных лодок. Его антисоветский, как бы тогда сказали, аллегорический памфлет "Пятьсот миллионов бегумы" известен гораздо меньше. Удивительно, что его вообще издали в Советском Союзе; не знаю, сыграла ли тут роль невнимательность цензоров (это сложно представить, тем более, что своей позиции Жюль Верн никогда не скрывал) или оттепель и курс на развенчание культа личности Сталина. Возможно, ход был более тонким - показать "их пророка, который ошибся", но о пророчествах Жюля Верна мы поговорим позже.

По тексту повести очевидно, что она написана в конце 40х - начале 50х гг, или, более точно, в период между окончанием Второй мировой и смертью Сталина. Жанр аллегории необычен для американской фантастики, и, видимо, связан с французским происхождением автора. Возможно, автору не хотелось открыто чернить бывших союзников по антигитлеровской коалиции, или же он надеялся на то, что зима холодной войны вскоре сменится весной мирного сосуществования. В любом случае, другие американские фантасты такой щепетильностью похвастаться не могли.

Тем не менее, многие в нашей стране - да и среди моих френдов тоже - отказываются серьезно рассматривать творчество Жюля Верна, автоматом записывая его в русофобы и "клеветники России", клеймя "рупором американской пропаганды" (в ту же категорию они отправляют и тех, кто пытается говорить о том, что Россия и Сталинская Россия - это две большие разницы, не говоря уже об СССР). Да, конечно, человек редко может освободиться от установок общества, в котором он существует, и Жюль Верн не был исключением, но это не помешало мне найти его повесть крайне любопытной, и, не побоюсь этого слова, злободневной.

Collapse )
  • Current Music
    ...
gunter

500 миллионов бегумы. Опыт критического прочтения (часть вторая)

(часть первая)

Следовательно, Франсенвилль должен быть уничтожен. Конечно, как западный автор, Жюль Верн не может не сослаться и на качества личности самого Сталина:
Collapse )
  • Current Music
    ...
gunter

500 миллионов бегумы. Опыт критического прочтения (часть третья)

(часть вторая)

Опять таки, попытки Жюль Верна нарисовать психологический потрет своего Сталина следует признать неудачными. Психология никогда не была сильной стороной творчества фантаста, а уж личность Сталина оставалась загадкой и для людей, более сведущих в этой области.

Collapse )
  • Current Music
    ...
gunter

500 миллионов бегумы. Опыт критического прочтения (часть четвертая)

(часть третья)

"В кассах Штальштадта денег нет... В течение каких-нибудь двух-трех часов обнаружился полный крах, который с молниеносной быстротой повлек за собой целую серию крупных и мелких банкротств. В двенадцать часов дня 13 октября общая сумма пассива Шульце определялась в сорок семь миллионов долларов. Можно было предполагать, что она дойдет до шестидесяти миллионов, так как опротестованные векселя все еще продолжали поступать".
Или, более привычными нам цифрами, сумма долга со ста миллиардов дошла до 150.

Collapse )

В любом случае, итог, к сожалению, изменить не удалось.

(список литературы)
  • Current Music
    ...
gunter

...

(500 миллионов бегумы. Опыт критического прочтения)

Список литературы

[1]. Морозов А. "Советский патриотизм: Комплекс и преодоление". М., 2009
[2]. Дивнов М. "Отрицание традиции в западноевропейской культуре периода упадка"//" Вестник консервативной революции". М., 2010
[3]. Переслегин С., Переслегина Е. "Тихоокеанская премьера", М., 2001
[4]. Суворов В. "Последняя республика", М., 2001
[5]. Плотинский Ю. "Модели социальных процессов". М., 2001
[6]. Бьюкенен П. "Смерть Запада". М., 2004
[7]. Гайдар А. "Сказка о военной тайне, Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове".
[8]. Березин Ф. "Огромный черный корабль". М., 2004
[9]. Назаров В. "Силайское яблоко". М., 1978
[10]. Булычев К. "Река Хронос. Заповедник для академиков". М., 2001
  • Current Music
    ...
gunter

Объявление об окончании работ

Дорогие френды! Я закончил большой ЖЖ-проект, над которым я работал всю эту неделю 8-).

"500 миллионов бегумы. Опыт критического прочтения".

Часть первая.
Часть вторая.
Часть третья.
Часть четвертая.

Список литературы.
  • Current Music
    торжественная
gunter

Записки на полях.

Когда дописал текст, обнаружил, что в разных местах он у меня называется то "Опытом критического анализа", то "Попыткой критического анализа". И я обнаружил себя в тупике! В том состоянии интеллектуального истощения после большой проделанной работы, я не мог выбрать один из двух вариантов!

Я пошарил в аське.
tarkon сказал "Попытка".
slavamakarov сказал "Опыт". Опять тупик. Я решил, что у Славы больший опыт(sic!) редактирования текстов, поэтому пусть будет "Опыт".
Но tarkon привёл новые аргументы в пользу "Попытки".
Тут я понял, что у меня в окончательной версии везде "Попытка", и ради "Опыта" всё придётся переделывать. Поэтому проще оставить "Попытку".

...В итоге (обнаружил), что у меня на титульной странице "Опыт", в остальных местах - "Попытка". Тоже компромис 8-). Пусть так пока и будет.
  • Current Music
    реклама