?

Log in

No account? Create an account
November 12th, 2005 - Григорий "Это ж Гест"(с) — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Григорий

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

November 12th, 2005

Бонус ("Потерянный рай") [Nov. 12th, 2005|12:46 am]
Григорий
[mood |усталое]
[music |Anastacia - Sick And Tired]

В качестве приложения к предыдущему.
Джон Мильтон об аде, перевод Аркадия Штейнберга

Read more...Collapse )
Не  мало мрачных, вымерших долин
Они прошли, не мало скорбных стран
Угрюмых  миновать им довелось,
И огненных и ледовитых гор,
Теснин, утесов, топей и болот,
Озер, пещер, ущелий,- и на всем
Тень смерти; целый мир, где только смерть
Владычествует, созданный Творцом
В проклятие, пригодный лишь для Зла;
Где живо мертвое, мертво живое,
Где чудищ  отвратительных родит
Природа искаженная,-  одних
Уродов мерзких; даже страх людской
Таких не мог измыслить; в сказках нет
Подобной  жуткой нежити: Химер
Убийственных, Горгон и гнусных Гидр.
linkpost comment

navigation
[ viewing | November 12th, 2005 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]