May 6th, 2012

gunter

Stop! для Rolling Stones, Stop! для Beatles, Stop!

Знаете, я мало что люблю так, как рассматривать несколько версий одного произведения. Сегодня речь у нас пойдёт о классической антивоенной песне "Был один парень", она же "C'era un ragazzo" и "Era um garoto". У нас вроде как считается, что сначала появилась португальская версия, группы Os Incriveis, затем знаменитый итальянский кавер Джанни Моранди, и уже потом эту песню перепели на русском "Поющие гитары". В англоязычных источниках, напротив, считается, что итальянский вариант появился первым, а все остальные - потом.

Collapse )
gunter

Фильм "Гитлер-капут"

(...)

О чём была история Штирлица в "Семнадцати мгновениях весны", ну, по сути-то?

Жил-был такой относительно высокопоставленный сотрудник КГБ СССР. Он дружил с интеллигентным профессором с нерусской фамилией. Он завербовал прибалтийского священника-диссидента, у которого были связи на Западе. Тем временем, определённые круги в руководстве СССР начали прощупывать американцев, чтобы узнать цену, которую те готовы заплатить за окончание Холодной войны и демонтаж советской сферы влияния. В итоге, действуя в интересах одной партийной группировки, наш герой сорвал переговоры, которые вела другая партийная группировка. На самом деле, решался самый главный вопрос - кому достанутся средства, которые хранили на зарубежных счетах Партия и КГБ. (Мем "золото партии" запустил именно Юлиан Семёнов.)

Фильм, который снимался под патронажем самого Андропова, следует признать либо пророческим, либо необычайно прозорливым.

Ну да, это общее место. Третий Рейх в этом сюжете - это СССР.

"В. ДЫМАРСКИЙ: И еще одно в продолжение того, что вы сказали. Опять же, очень много сообщений на эту тему, но я зачитаю одно от Михаила из Москвы: "Для Юлика, - ну, имеется в виду Семенов, - для друзей все его романы про СССР. Это был Эзопов язык".

К. ЗАЛЕССКИЙ: Да, я абсолютно с ним согласен.

В. ДЫМАРСКИЙ: Вы согласны, что он, может быть, не ошибки делал исторические, а писал именно про СССР?

К. ЗАЛЕССКИЙ: А я как раз и не считаю, что он делал исторические ошибки, я считаю, что он писал про СССР сознательно. И на самом деле, когда мы говорим о "17 мгновениях весны" и о том, что не соответствует действительности, мы не критикуем фильм, а просто говорим о том, какой образ в этом фильме был создан".

И тут нет ничего удивительного. Если американец решит описать советского человека, неважно, работягу или шефа КГБ, у него всё равно получится американец в предложенных обстоятельствах. Творчество подобно снам - мы берём образы, хранящиеся у нас в голове и прикрепляем к ним своевольно выбранные ярлыки.

Так что, когда талантливый советский автор хотел изобразить Третий Рейх, он изображал Советский Союз - каким бы тот стал, если бы был авторитарным государством с единственной правящей партией, врущей о неизбежной победе своей идеологии в мировом масштабе, с тайной полицией, преследующей врагов режима, и прочими прелестями.

И это не считая случаев сознательного использования Эзопового языка. Сюжеты о приличных людях, вынужденных носить фашистскую форму и общаться с фашистами, скрывая свою истинную природу, в каком-то смысле действительно отражали дух того времени. Стругацкие написали об этом чувстве повесть "Трудно быть богом", а потом продолжили тему в более злом "Обитаемом острове" - "если у вас не болит голова, вы - дятел!"

Вот в эту реку и вступили создатели фильма "Гитлер-капут" со своим "Рейх так никогда и не закончился". Он просто изменился. И мы всё равно умрём "на той единственной гражданской", только, к сожалению, в форме со свастикой.

Collapse )

P.S. Я посмотрел "Generation П", я посмотрел "ПираМММиду", но по уровню пелевенщины "Гитлер-капут" кладёт их на обе лопатки.