Ну да. Только одно но.
Первый раз я встретил подобную сцену не у Говарда, а как раз у де Кампа, в одном из его "Конанов" (Говард мне тогда ещё не попадался). Одна женщина порола кнутом другую, и описано это было с мясом и натурализмом, который у Говарда и не встретишь. Т.е. Спрэг де Камп в одном месте высокомерно морщил нос, а в другом без всякого понимания копировал сюжетные ходы Говарда, пытаясь хоть так приобщится к его крутости. Ради денег, конечно.
Как вы называете таких людей? Я их называю пидорасами.
Не уподобляйтесь, в общем.