Русский чёрт - иностранец, об этом ещё Галковский писал, да и до него всё всем было понятно. Немецкий чёрт немец, как Мефистофель, и русский - тоже немец, как Воланд. И классическое:
"Немец", - подумал Берлиоз.
"Англичанин, - подумал Бездомный, - ишь, и не жарко ему в перчатках".
...
"Он не иностранец! Он не иностранец! - думал он, - он престранный субъект... Но позвольте, кто же он такой?"
- Вот что, Миша, - зашептал поэт, оттащив Берлиоза в сторону, - он никакой не интурист, а шпион. Это русский эмигрант, перебравшийся к нам. Спрашивай у него документы, а то уйдет...
Самый русский страх - немец, который ведёт себя, как англичанин. А на самом деле, русский, белоэмигрант, сбежавший и вернувшийся, вопреки всем законам, богатый и неуязвимый. Собственно, в той моей шутке про продолжение "Золотого телёнка", Бендер является тем самым вернувшимся.
У пражского писателя Вайсса дьявол банальный - еврей. Вечный Жид Огисфер Муллер, как элемент коллективного европейского бессознательного. Вместе с газовыми камерами, крематориями и и комнатами, в которые уходят и не возвращаются.
"В первую минуту Брок ничего не мог понять. Но потом вдруг почувствовал странный одуряюще приторный запах, от которого кружилась голова. Передглазами у него расцвел неземной красоты цветок с алыми листьями и черным венчиком. Брок задержал дыхание - цветок исчез. Он увидел, что все показывают вверх на металлическую трубку в стене, из которой валил и быстротаял в воздухе белый дым. Началась паника.
...
- Сорок пять из девяноста,- почтительно доложил матрос, - в том числе пятнадцать женщин. Остальные уже в печи...
- Паршивый материал!- брезгливо бросил человек с моноклем.- Всех в ад!"
Втопку, ага. 1929 год, между прочим. Чехословакия.
Ну и американец Абрахам Меррит, со своим полу-русским, полу-китайцем. Зло в квадрате, как говорится. Но тема большевиков осталась нераскрытой, а жаль. И если у нас самый ужас - это узнать в иностранце бывшего русского, то у них - увидеть в нём потенциального или уже готового американца. Сатана Мэррита живёт не в замке на краю мира, нет, его особняк расположен около Нью-Йорка. Одним словом, смотрите "Дракулу" Брэма Стокера - но там злу всё-таки не дали натурализоваться, Англия - это вам не Америка.
Апдейт, в тему союза России и Китая. Уицраор Китая Лай Чжой, у Даниила Андреева в "Розе мира", и Иван Некитаев в "Укусе ангела" Крусанова.