Григорий (gest) wrote,
Григорий
gest

Category:
  • Mood:
  • Music:

"Да разве у жида нет глаз?"

Ох.

Вчера зацепил по телевизору "Венецианского купца" с Аль Пачино. Ну что сказать... по-моему, хорошая экранизация. Смотрел невнимательно, но, в итоге, шекспировский слог оторвал меня от телевизора.

Он  меня  опозорил,  помешал  мне  заработать  по  крайней мере
полмиллиона,  насмехался  над  моими убытками, издевался над моими барышами,
поносил  мой  народ,  препятствовал  моим  делам,  охлаждал  моих  друзей,
разгорячал  моих  врагов;  а  какая у него для этого была причина? Та, что я
жид. Да  разве у жида нет глаз? Разве у жида нет рук, органов, членов тела,
чувств,  привязанностей,  страстей?  Разве не та же самая пища насыщает его,
разве не то же оружие ранит его, разве он не подвержен тем же недугам, разве
не  те  же  лекарства исцеляют его, разве не согревают и не студят его те же
лето  и  зима,  как  и  христианина?  Если нас уколоть - разве у нас не идет
кровь?  Если нас пощекотать - разве мы не смеемся? Если нас отравить - разве
мы не умираем? А если нас оскорбляют - разве мы не должны мстить? Если мы во
всем  похожи  на  вас,  то  мы  хотим  походить  и  в  этом.


Сила.

(Ну и забавно смотреть снятый в наши дни фильм, который пытается ввести какие то современные контексты, но в итоге приходит к неизбежному - да, Антонио не любит евреев, но человек-то он золотой! Также забавно, как смотреть на попытки автора, т.е. Шекспира, взглянуть на мир с еврейской точки зрения.
Хех. Наши дни. Шейлок - крупный американский финансист... вот пьеса, которую точно не будут ставить в современных декорациях :). Хотя, кто знает, может, уже?)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment