И не сказать, что оригинал так уж крут. В общем, остаётся только процитировать известное стихотворение Свифта про кровососов:
So, naturalists observe, a flea
Has smaller fleas that on him prey;
And these have smaller still to bite ’em;
And so proceed ad infinitum.