Блаженный Августин, "О граде божьем":
"Но, может быть, эти боги суть те звезды, которые названы у них именами этих богов? Ибо одну звезду они называют Меркурием, другую Марсом. Но в числе их есть и такая звезда, которую они называют Юпитером... Но кому не покажется смешным, что звезда Юпитера, которого они считают царем всех, затмевается блеском звезды Венеры? Ведь его звезда должна была бы быть настолько ярче остальных, насколько он сам могущественнее всех прочих богов.
Темнее, говорят, его звезда кажется потому, что она выше и гораздо дальше от земли. Но если высшее место этой звезде дало высшее достоинство Юпитера, то почему же Сатурн на небе выше Юпитера? Или суетность мифа, делающая Юпитера царем, не смогла проникнуть до небесных светил, и чего Сатурн не получил ни в своем царстве, ни в Капитолии, то предоставлено ему по крайней мере на небе?"
Сразу представляется картина...
Августин: Ну с чего это вы называете эту звезду Юпитером, царём богов?
Тупой язычник: Потому что это самая крупная планета Солнечной системы.
Августин: Ха! Какая же она самая крупная, если Венера светит гораздо ярче?
Тупой язычник: Да нет, так только кажется. Вот, смотри, есть небесные сферы, по которым ходят планеты. Сфера Юпитера дальше от нас, поэтому он кажется меньше. Но на самом деле он гораздо больше Венеры и всех остальных планет.
Августин: Так у тебя же сфера Сатурна идёт за сферой Юпитера. Сатурн, получается, ещё главнее, так? Так почему же царь богов - Юпитер?
Тупой язычник: Да, Сатурн дальше, но Юпитер больше!
Августин: В ваших тупых языческих концепциях вообще логики нет!
Я бы сказал, что это притча об ограниченности знания. Августин, безусловно, был докой в богословии, но в астрономии - полный ноль. В том числе, из-за своей зашоренности. Короче, ребята, не будьте такими, как Влас.
И да, Христос бы так не облажался. Уверен, Иисус выписывал журнал "Астрономия сегодня".
Ну и наконец, это уже о моих личных страхах, боюсь, как бы Августин не ответил мне: "Причём здесь наука, если речь идёт об идеологии? Я, извините, не для эйнштейнов с архимедами писал. А с народом надо попроще - мы умные, все, кто не мы - дураки. Кого тогда волновали орбиты?"
