Григорий (gest) wrote,
Григорий
gest

Category:

Если бы безумный араб Абдул Аль-Хазред выкладывал фильмы в сеть...

Кстати... arishai мне тут подкинула ссылку на совершенный в своей чудовищности образец антиперевода. Уникально.

Само перечисление всего того, что неправильно в этой аннотации, потянет на конкурс - кто назовёт больше косяков.

И да, "это переводил робот" - всего лишь один из пунктов, даже не самый кошмарный или пугающий.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments