Кстати... arishai мне тут подкинула ссылку на совершенный в своей чудовищности образец антиперевода . Уникально. Само перечисление всего того, что неправильно в этой аннотации, потянет на конкурс - кто назовёт больше косяков. И да, "это переводил робот" - всего лишь один из пунктов, даже не самый кошмарный или пугающий.