Григорий (gest) wrote,
Григорий
gest

Уроки русского языка

Да, я тут не удержался, нашёл оба сценария "Солт" - и старый, где Солт был мужчиной, а не женщиной, и новый, по которому фильм снимали. Хочу, знаете, разобраться, что там, как, и кто за это отвечает.

И, как я уже сказал, я их прочёл.



В фильме Олег Василий Орлов, во втором сценарии - Олег Василий Зыков, а в первом, изначальном сценарии Виммера, русского шпиона зовут Олег Василий Тактарофф. Ну, по крайней мере, я знаю, кто такой Олег Тактаров.

А теперь задача на знание русскогого языка. Отца главного героя звали Евгений Фёродович Ченков:



("Фёродович" вместо Фёдоровича может быть простой опечаткой, но, в любом случае, она успешно перешла во второй сценарий. Я не спрашиваю, почему там "Юджин", а не Евгений, это как раз мелочи.)

Сына назвали в честь отца, Евгением:



Какое, в таком случае, будет его русское имя?

Имя сестра, имя:



Итак, сына Евгения Фёродовича Ченкова зовут Евгений Василий Порович Ченков! Порович, блин! Из каких глубин своего подсознания Курт "Порович" Виммер это вытащил?!

...Правда, надо сказать, что сам Евгений Василий не любит своё второе имя и не использует его:



Моё имя Порович. Евгений Порович. Водку с водкой, смешивать и наливать до краёв.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments