Григорий (gest) wrote,
Григорий
gest

...

А на самом деле...

Ну да, сначала мне всё обрыдло, потом я выпал из графика, потом заболел, потом выздоровел... Опять выпал из графика, да :).

Я помню о том, что я хотел сказать до того, как выпал отовсюда, откуда только мог :)

Во-первых, я не мог не отметить, как trurle запалил Обаму - Обама ошибся и вместо Западной этики присягнул на верность Южной.

Во-вторых, я тогда увидел хорошую "южную" рифму к ранее упомянутому девизу восточной этики: "победитель – победил, слава падшего святее!".

Итак, на слова о том, что Медведев во время визита в Китай не посетил могилы 20 тысяч защитников Порт-Артура, только могилы 2 тысяч советских солдат, следует железобетонное:

"2 тысячи победителей и 20тыс. проигравших".

(О визите, контексте и трудностях перевода можно прочесть тут.)

А вообще, и как обычно, у меня скопился целый ворох набросков, цитат, картинок, мыслей... сказать надо так много, что можно опять поперхнуться словами и не сказать ничего. Ничего удивительного.
Tags: Юг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments