Короче, я показал себя полным идиотом, в "Иллиаде" есть такой эпизод.
Ну блин... не знаю, что на меня нашло. Всю жизнь говорю себе и другим: "Не помнишь, проверь, помнишь - всё равно проверь!" И так облажался. Вот для этого нам и нужны редакторы. Слава богу, меня никто не читает (по крайней мере, из тех, кто читал "Иллиаду"), а то бы мне было очень стыдно! Но мне и так стыдно.
Но ладно.
Я просматривал один текст... да, я опять был у того сумасшедшего.
Вроде как, он там пишет (я быстро просмотрел) про три воинских архетипа. Это Гектор, солдат и гражданин, миролюбимый семейный человек, чья судьба - погибнуть в бою с настоящим воином; Ахиллес,
И дальше там звучит следующая фраза: "The microcosm of this in the Illiad is Priam kills the arrogant Achilles with spear in far combat..."
Приам. Убивает Ахиллеса. Копьём. В "Иллиаде", ага.
Нет, после того, как я облажался с конём, я уже ни в чём не уверен. Я хотел сказать, что каждый, видимо, пишет свою историю Троянской войны, но, как выяснилось, это моя "Иллиада" отличалась об общепринятой.
Так что я просто скажу, что... ну... отец мстит за сына... красиво.