Наша жизнь

Ходили с

gilgamesch'ем на "Запрещённый приём", это как "Полёт над гнездом кукушки" с блэкджеком и шлюхами.

Dawn of Everything: немножко о переводах и терминологии

Я пытался вернуться к книге "Dawn of Everything", на которую обратил моё внимание Родерик, и это потребовало некоторого отступления ( 1, 2). Речь…
Проблемы перевода общественно-политической лексики, довесок

( ...) Я тут понемножку ныряю в "Республику Океанию" Джеймса Гаррингтона. Хорошая книжка, читать её невозможно. Но там многое по делу. Вот,…
Проблемы перевода общественно-политической лексики, ч.2

( ...) Несколько месяцев назад я думал о... Священной Римской империи! И о буржуазной революции. А до этого ещё о теориях происхождения государства,…